B. whereas at the end of August the burnt-out area covered 240 000 ha in Portugal, more than 120 000 ha in Spain, resulting in the loss of human lives, namely fire fighters, the destruction of houses, farms and factories, severe damage to eco-systems in most of the protected areas, other environmental costs and heavy moral and psychological costs that nothing and no-one will be able to repair,
B. considérant qu'à la fin août, les incendies avaient ravagé 240 000 hectares au Portugal et plus de 120 000 hectares en Espagne, entraînant la perte de vies humaines, notamment de pompiers, la destruction d'habitations, d'exploitations agricoles et d'usines, d'importants dégâts dans les écosystèmes de la plupart des zones protégées, d'autres coûts environnementaux et de lourdes conséquences morales et psychologiques que rien, ni personne, ne pourra effacer,
