I shall now addres
s the more specific question of the vicious overall character of this govern
ment's strategy and actions, the government of a sovereign country called Canada where we are witnessing what I would call orchestrated action against the unionized class, the entire middle class, everywhere on this planet, in order to diminish the role of the state, to dismantle to some extent all the mechanisms with which we have equippe
...[+++]d ourselves in order to better share the wealth, and within which we give an obvious framework to the privatization of the principal services of the state.J'abor
derai maintenant la question plus spécifique du caractère vicieux dans sa globalité quant à la stratégie et à l'opération de ce gouvernement, le gouvernement d'un pays souverain qui s'appelle le Canada, où on assiste ici à une orchestration, je dirais, face à toute la classe syndiquée, face à toute la classe moyenne, partout où elle existe sur cette planète, afin de diminuer le rôle de l'État, de démantibuler, jusqu'
à un certain point, tous les mécanismes qu'il s'est donné pour mieux partager la richesse et
...[+++]où on donne un cadre évident à la privatisation des principaux services de l'État.
