Traduction de «Centre margin » (Anglais → Français) :

On the macro level, we need a much greater focus on transitional justice, disarmament, and bringing in marginalized groups to the political centre I mean women, ethnic minorities, and the underclass here because clearly the Taliban are not a marginalized category.

(Return tabled) Question No. 250 Mr. Thomas Mulcair: With respect to newly implemented tax credits: (a) what was the anticipated cost of the public transit tax credit measure prior to its implementation and how many Canadian transit users, by urban centre, were expected to file for this credit; (b) since its inception, on an annual basis, what has been the cost of implementing the public transit tax credit and how many Canadian transit users, by urban centre, have filed for this credit; (c) what would be the costs of extending the public transit tax credit to users who pay for their transit on a basis other than with a monthly travel p ...[+++]ass (i.e. on a daily or weekly basis, or by buying blocks of transit chits); (d) by what margin was transit ridership expected to increase with the implementation of this tax credit, by urban area and on an annual basis; (e) since the inception of this credit, how much has ridership increased or decreased, by urban area and on an annual basis; (f) what was the anticipated cost of the tax credit to promote physical fitness among children prior to its implementation; (g) how many Canadian families, by urban centre, were expected to file for this credit; (h) since its inception, on an annual basis, what has been the cost of implementing this tax credit; (i) how many Canadian families, by urban centre, have filed for this credit; (j) under existing regulations what length of time must a sports program be in operation for a family to be eligible for the tax credit; (k) what would be the costs of extending this credit to families who enroll children in sports programs whose duration is for two weeks or longer; and (l) since its implementation, what are the sports, by category that have most and least been utilized under this tax credit?

I must say that I was always very impressed by his dedication to human rights and his participation in such a celebratory and principled way with people who are often on the margins and can still feel that marginalization today, but they will never feel it when it comes to the member for Toronto Centre.

Unless seat allocation is applied and the effects of the number of passengers per seat row, of cargo in individual cargo compartments and of fuel in individual tanks is accounted for accurately in the balance calculation, operational margins must be applied to the certificated centre of gravity envelope.

We agree to pursue our shared objectives as part of our regular political dialogue, bilateral consultations, expert-level contacts and meetings in the margins of certain Council working group meetings (including CIREA, Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum; CIREFI, Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Borders and Immigration; the Multidisciplinary Working Group on Organised Crime; and the Working Group on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters).

Regionalization is often an alternative to peripheralization, which, in an increasingly integrated Europe, is a threat both to areas on the margins of nation states and to those which are geographically remote from the economic and political centres of the Community as a whole.