Ms. Francine Lalonde: In discussing the problem with these computer whizzes, I learned that the most difficult step was the one that I thought would be the easiest, that is testing, because once the problems have been detected and identified, either a new system has to be put in place or the database software has to be changed, or something else.
Mme Francine Lalonde: En discutant justement avec des cracks, je me suis fait dire que l'étape la plus difficile, c'était celle que je croyais la plus facile, c'est-à-dire celle du test, parce qu'une fois qu'on avait décelé les problèmes, qu'on les avait identifiés, soit qu'on ait recours à un nouveau système, soit qu'on intervienne sur le logiciel de base de données, etc.
