Traduction de «investigative software » (Anglais → Français) :

Je soutiens qu'il n'y aurait aucun des abus que vous avez mentionnés concernant le fait de permettre la communication des renseignements qui ont été recueillis et utilisés dans le cadre d'enquêtes sur des contraventions du droit canadien ou des violations de contrats aux enquêteurs privés qui vous aident, aux témoins qui vous aident ou à toute autre organisation de même nature avec qui vous travaillez pour éliminer le piratage des logiciels.

Dans le cadre de Services partagés Canada — et ceci pourrait faire l'objet d'une étude au comité un jour dans le cadre d'une enquête distincte, j'imagine —, le crédit sur lequel nous sommes censés voter prévoit la somme de 102 millions de dollars pour l'acquisition de logiciels informatiques.

La présente décision prévoit l’adaptation de logiciels sophistiqués de gestion de l’information, le développement d’un portail en ligne dont toutes les pages se prêteront à des recherches, afin d’obtenir une cartographie géospatiale des transferts illicites d’armes, ainsi qu’un programme d’enquêtes sur le terrain qui alimenteront en temps réel iTrace en éléments de preuve des tranferts illicites d’armes.

48. demande pour la deuxième fois, après une première demande au cours de la procédure de décharge en 2010, un rapport complet sur la manière dont les projets de logiciel libre ont évolué en son sein, par rapport à l'utilisation et aux utilisateurs dans le Parlement européen, à l'interaction avec les citoyens et aux activités de passation des marchés; suggère pour la deuxième fois que les obligations qui lui incombent au titre de l'article 103 de son règlement fassent l'objet d'une étude exhaustive en ce qui concerne les logiciels libres et les normes ouvertes; regrette que les solutions offertes par les logiciels libres et les normes ...[+++]ouvertes ne soient pas plus largement utilisées par son infrastructure informatique;

La Commission européenne a ouvert une enquête détaillée sur le projet de rachat de la société américaine de logiciels pour entreprises PeopleSoft Inc. par Oracle Corp. Elle examinera notamment les effets de l'opération sur les marchés des logiciels utilisés par les grosses multinationales pour coordonner et planifier notamment leurs ressources financières et humaines, ainsi que leurs relations avec la clientèle. L'ouverture d'une enquête approfondie ne préjuge pas le résultat final.

* Dispositif médical: tout appareil, y compris le logiciel nécessaire, utilisé à des fins: de diagnostic, de prévention, de contrôle, de traitement ou d'atténuation d'une maladie ou d'une blessure; de diagnostic, de contrôle, de traitement, d'atténuation ou de compensation d'une blessure ou d'un handicap; d'étude ou de remplacement ou modification de l'anatomie ou d'un processus physiologique; ou de maîtrise de la conception.