Although you are very aware of it, I will remind you that the 2.6 million Quebeckers who answered “Canadian” may well have wished to point out that their origins go back to the French colonials, who from the outset, clearly showed a spirit of independence with respect to France, like the Americans in 1776, and they called themselves Canadians, not French, as early as the XVIIth century.
Bien que vous le sachiez très bien, je vous rappellerai que les 2,6 millions de Québécois qui ont répondu «Canadien» pouvaient bien vouloir signifier par là que leur origine remontait aux coloniaux français qui, dès le départ, avaient un esprit d'indépendance qu'ils exerçaient à n'en pas douter à l'endroit de la France, comme les Américains en 1776, et s'appelaient eux-mêmes Canadiens, et non pas Français, dès le XVII siècle.
