Senator Austin: One of the observations I make on your argument with respect to the profitability of financial institutions in this country is that our economy is not as productive as some other economies, including that of the United States, which is the principal area of focus for a banking system, which means that the unit cost for Canadian bank competitiveness, in a continental and international environment, is a larger burden on the Canadian consumer bank services.
Le sénateur Austin: Concernant votre argument relatif à la rentabilité des institutions financières de ce pays, j'aimerais vous faire remarquer que notre économie n'est pas aussi productive que d'autres, notamment celle des États-Unis, qui est le principal point de mire pour un système bancaire, ce qui signifie que le coût unitaire associé à la compétitivité des banques canadiennes, dans un contexte continental et international, constitue un fardeau plus important pour les services bancaires offerts aux consommateurs canadiens.
