Before supporting extending coverage of the Access to Information Act to the category of crown corporations, we must take into account the other two elements to which I referred to earlier: the need to consult with the crown corporations, and the need to ensure that there are provisions within the legislation to adequately protect their legitimate interest.
Avant d'appuyer une modification à la Loi sur l'accès à l'information pour qu'elle s'applique à la catégorie des sociétés d'État, nous devons envisager les deux autres éléments que j'ai mentionnés antérieurement: la nécessité de consulter les sociétés d'État elles-mêmes et celle de s'assurer qu'il existe dans la loi des dispositions protégeant adéquatement leurs intérêts légitimes.