2. that experience shows that Community action programmes in the customs field, in particular the Customs 2002 and the OISIN programmes, are a good foundation for long-term work aiming to systematically improve and simplify customs regulations and procedures, while at the same time securing an effective protection of the customs territory, the citizens and businesses of the Union, the Community's own resources and the resources of the Member States;
2. que l'expérience montre que les programmes d'action de la Communauté dans le domaine des douanes, notamment les programmes «Douane 2002» et OISIN, constituent une bonne base pour une action à long terme visant à améliorer et à simplifier systématiquement les réglementations et procédures douanières, tout en assurant une protection efficace du territoire douanier, des citoyens et des entreprises de l'Union, des ressources propres de la Communauté et des ressources des États membres;