Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Cyprus conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Cyprus [ Republic of Cyprus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chypre [ République de Chypre ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Republic of Cyprus | Cyprus [ CY; CYP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

République de Chypre | Chypre [ CY; CYP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Cyprus [ Republic of Cyprus ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Chypre [ République de Chypre ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Cyprus | Republic of Cyprus

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Chypre | la République de Chypre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conflict resolution (1) | conflict settlement (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

règlement des conflits

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 17 October 1984 on the Protection of Cultural Property during Armed Conflicts | Cultural Property Protection Ordinance [ CPPO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 17 octobre 1984 sur la protection des biens culturels en cas de conflit armé | Ordonnance sur la protection des biens culturels [ OPBC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been negotiating an end to the Cyprus conflict on a basis of one country and perhaps two regional parliaments or otherwise within it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous avons négocié pour que le conflit à Chypre prenne fin, en fonction d'un pays et de deux parlements régionaux peut-être, ou d'une autre structure à l'intérieur de ce pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Firstly, when we changed our strategy on Cyprus in 1999 and, at the urgent request of the Cypriot Government, pledged to the Greek Cypriot Government that the solution to the Cyprus conflict would not be the precondition for the island's accession to the European Union, this was based on the clear understanding that we would do everything possible to facilitate Cyprus's accession, and, by the same token, the Government of the Republic of Cyprus would do everything in its power to achieve a settlement, and that under no circumstances would a settlement fail as a result of Greek Cypriot opposition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Premièrement, quand nous avons changé de stratégie en ce qui concerne Chypre en 1999 et qu’à la demande pressante du gouvernement chypriote, nous avons promis au gouvernement chypriote grec que la résolution du conflit ne serait pas une condition préalable à l’adhésion de l’île à l’Union européenne, cela reposait sur l’idée claire selon laquelle nous ferions tout ce qui est possible pour faciliter l’adhésion de Chypre. De même, le gouvernement de la République de Chypre ferait tout ce qui est en son pouvoir pour trouver un terrain d’entente et pour qu’un règlement du conflit n’échoue en aucun cas à cause de l’opposition chypriote grecque ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

We thought it was important to try to decouple the Cyprus conflict from the integration of central and eastern Europe into the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

Nous pensions qu’il était important d’essayer de dissocier le conflit chypriote de l’intégration de l’Europe centrale et orientale dans l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-20]

43. Continues to insist that settlement of the Cyprus conflict is an essential condition for progress regarding Turkey's application for accession to the EU; welcomes the commitment of the new 'government' in northern Cyprus to reach a settlement by 1 May 2004; calls upon the Turkish authorities to maintain their constructive attitude to achieve a solution in the present round of negotiations on the basis of the Annan plan for a just, viable and functional solution of the Cyprus problem, consistent with relevant UN Resolutions; calls on Turkey, pursuant to these resolutions, to withdraw its occupying forces according to a specific tim ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

43. continue de penser que l'avancement de la candidature turque à l'adhésion passe essentiellement par le règlement du conflit de Chypre; se félicite de l'engagement pris par le nouveau "gouvernement" du Nord de Chypre de parvenir à un règlement d'ici au 1er mai 2004; invite les autorités turques à maintenir leur attitude constructive pour parvenir à une solution dans la phase actuelle des négociations sur la base du plan Annan pour une solution juste, viable et fonctionnelle du problème chypriote, qui soit compatible avec les réso ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

40. Continues to insist that settlement of the Cyprus conflict is an essential condition for progress regarding Turkey's application for accession to the EU; welcomes the commitment of the new 'government' in northern Cyprus to reach a settlement by 1 May; calls upon the Turkish authorities to maintain their constructive attitude to achieve a solution in the present round of negotiations on the basis of the Annan plan for a just, viable and functional solution of the Cyprus problem, consistent with relevant UN Resolutions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

40. continue de penser que l'avancement de la candidature turque à l'adhésion passe essentiellement par le règlement du conflit de Chypre; se félicite de l'engagement pris par le nouveau "gouvernement" dans le Nord de Chypre de parvenir à un règlement avant le 1er mai; invite les autorités turques à maintenir leur attitude constructive pour parvenir à une solution dans la phase actuelle des négociations sur la base du plan Annan pour une solution juste, viable et fonctionnelle du problème chypriote, qui soit compatible avec les réso ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-18]

I have often stated how much the Commission regrets that the chance for a political settlement of the Cyprus conflict as part of enlargement was not seized.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

J'ai déclaré, à maintes reprises, combien la Commission regrette que les négociations d'adhésion n'aient pas permis de trouver une solution politique au conflit que connaît cette île.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-08]

For that reason we continue to support emphatically the UN Secretary-General's efforts to find a solution to the Cyprus conflict.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

C'est pourquoi nous continuons à soutenir énergiquement les efforts déployés par le Secrétaire général des Nations unies pour parvenir à une solution du conflit chypriote.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-09-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-09-03]

Now that both Cyprus and Turkey are candidate countries, the Cyprus conflict ceases to be peripheral to Europe but rather an internal Community conflict.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

Chypre et la Turquie étant pays candidats, le conflit chypriote n'est plus un conflit périphérique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-02]

This decision has eliminated a source of tension on the island and should encourage progress towards a just and lasting settlement of the Cyprus conflict.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-29]

Cette décision a éliminé une source de tension sur l'île et devrait favoriser la réalisation de progrès sur la voie d'un règlement juste et durable du conflit chypriote.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-29]

Through his meetings with parties directly interested in the Cyprus conflict, the Minister of Foreign Affairs uses every opportunity to make Canada's positions known on this subject.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-18]

Par le biais des réunions qu'il tient avec les parties directement intéressées au conflit en Chypre, le ministre des Affaires étrangères profite de chaque occasion pour expliquer les positions du Canada dans cette affaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-11-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-11-18]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Cyprus conflict' ->

Date index: 2021-04-20