The pool stabilization program is like NISA in the sense that it's an ongoing year-to-year program where moneys continue to roll over and a pooled account exists, which producers, on an individual whole farm basis, can draw on in times of need.
Le programme du compte commun est comme le CSRN dans ce sens que c'est un programme pluriannuel où les fonds sont reportés d'une année sur l'autre dans un compte de mise en commun et sur lequel les producteurs, à titre individuel et selon la notion d'une aide agro-globale, peuvent effectuer des tirages en cas de besoin.
