What the actuarial studies indicate now, and what Mr. Dussault worked on in the 1990s and tried to convince the government of the day about, and what we're seeing today is that the Canada Pension Plan in its current funding system roughly 5% of salary for each side, employee and employer is funded well until retirement surges in the population and then it ebbs away.
Ce que les études actuarielles indiquent maintenant, et ce sur quoi M. Dussault a travaillé dans les années 1990 et dont il a essayé de convaincre le gouvernement de l'époque, et que nous constatons de nos jours, c'est que le Régime de pensions du Canada, avec le système de financement actuel — plus ou moins 5 p. 100 du salaire pour les deux parties, l'employé et l'employeur — est financé bien en deçà des taux de départ à la retraite des travailleurs, et alors, il se dégarnit.
