So, organizationally, our scope not only covers the traditional government departments, but boards and agencies that are under the direct control of a specific government department, health care facilities and institutions, and, from an arm's length point of view, educational institutions and liaison with essential service providers, the Manitoba business community, and emergency preparedness organizations.
Ainsi donc, sur le plan organisationnel, notre champ d'action couvre non seulement les ministères au sens classique du terme, mais également tous les offices et autres organismes qui relèvent directement d'un ministère provincial, de même que les établissements et les institutions du secteur médico-hospitalier et, de façon plus indépendante, les établissements d'enseignement. Nous assurons également la liaison avec les fournisseurs de services essentiels, les milieux d'affaires de la province et les organismes chargés de la protection civile.
