At that time the hon. member raised a point of order relating to the following items in the estimates: vote
1, policy and farm programs under agriculture; vote 15, convention refugee determination division under immigration; vote 1, health, environm
ent and safety from environmental hazards under environment; vote 5, lands and trust services under Indian affairs; vote 1, policy and programs and divestitures under transport; vote 35, international trade tribunal under trade; vote 15, suppl
...[+++]y and services under public works; vote 40, Canada Information Office under heritage.Le député a invoqué le Règlement à propos des postes suivants du budget des dépenses: créd
it 1, politiques et programmes agricoles, sous la rubrique Agriculture; crédit 15, Section du statut de réfugié au sens de la Convention, sous la rubrique Immigration
; crédit 1, santé, environnement et sécurité face aux dangers de l'environnement, sous la rubrique Environnement; crédit 5, terres et services de fiduciaire, sous la rubrique Affaires indiennes; crédit 1, politiques, programmes et cessions, sous la rubrique Transports; crédit 35
...[+++], Tribunal du commerce international, sous la rubrique Commerce; crédit 15, approvisionnements et services, sous la rubrique Travaux publics; et crédit 40, Bureau d'information du Canada, sous la rubrique Patrimoine.
