The supplementary estimates contain both increases and decreases to departmental appropriations and include amounts impacting a number of initiatives. The increase of $284.1 million includes items such as $49.8 million for the assessment, management and remediation of federal contaminated sites; of that amount, $21.5 million is tied to Canada's Economic Action Plan.
L'augmentation de 284,1 millions de dollars prévoit notamment une somme de 49,8 millions de dollars pour l'évaluation, la gestion et l'assainissement des sites fédéraux contaminés, dont 21,5 millions de dollars sont liés au Plan d'action économique du Canada.