Traduction de «Field research allowance » (Anglais → Français) :

C’est pourquoi la conditionnalité de l’adoption du compromis à la révision du règlement d’ici janvier 2013 et à l’étude de faisabilité des objectifs et de leur réévaluation m’apparaît pertinente: non seulement cette révision permettra de revenir rapidement sur ce sujet et d’aller plus loin dans la lutte contre la pollution automobile, mais elle sera aussi l’occasion d’aborder la question de la recherche et de l’innovation communautaires dans le domaine des transports routiers.

recommande la création d'une norme unique de l'Union pour la fourniture par les prestataires aux consommateurs d'informations sur leurs produits essentiels, ainsi que sur les coûts et conditions dont ils sont assortis afin de permettre une comparaison aisée et en toute transparence dans le cas où les produits liés ne le permettent pas actuellement; demande que les coûts de la chaîne de valeur des produits financiers de détail soient rendus publics, sur demande, afin de garantir des conditions égales en matière de concurrence; demande à ce secteur d'œuvrer à la faisabilité d'un moteur de recherche portant sur toute l'Union afin qu'il so ...[+++]it possible de faire facilement et gratuitement des comparaisons transfrontalières.

Les femmes ne bénéficient pas des mêmes possibilités d'avancement que les hommes dans le domaine de la recherche; c'est pourquoi il est nécessaire d'adopter des mesures leur permettant de reprendre leur carrière après une interruption, notamment après un congé parental ou de maternité.

Le rapporteur estime que la proposition de la Commission est bien équilibrée et qu'elle tient compte des tendances majeures de la recherche actuelle dans les domaines respectifs, tout en permettant des idées innovantes; en même temps, elle prévoit une certaine souplesse, ce qui est important étant donné le statut actuel du projet ITER.

Les actions convenues à l'échelle européenne doivent s'accompagner d'un vigoureux effort de recherche à financement national qui donne des résultats sur les plans national et local et qui permette une coopération transfrontalière sans entrave entre les meilleurs chercheurs des secteurs public et privé dans des domaines spécialisés.

Mais il ne faut pas se limiter à l'industrie. Il nous faut étendre le dialogue afin d'y inclure les associations qui jouent un rôle actif dans les domaines de l'environnement et du développement et nous devons permettre aux instituts de recherche spécialisés de jouer un rôle plus important.