Translation of "Follow-on crop " (English → French) :

However farmers may use the parcels for the following permanent crops:

This enables less use to be made of herbicides for follow-on crops.

The Commission is called upon to study all aspects of cross-border coexistence, and the Member States should adopt measures concerning the interaction and coexistence of genetically modified crops at a cross-border level, following consultations.

That Bill C-76, in Clause 21, be amended by replacing lines 4 and 5, on page 14, with the following: ``subsequent crop year shall be determined by''.

Because this is a new bill and we're introducing a new procedure, we're asking that within three months following the crop year, which ends on July 31 each year, the minister bring forth a report on the grain transportation and handling system and cause the report to be tabled in the House of Parliament on any first 15 days, and so on.

Asselin — Bachand — Bellehumeur — Bergeron — Bernier (Gaspé) — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Brien — Bryden — Bélisle — Canuel — Caron — Cauchon — Chamberlain — Collenette — Copps — Daviault — Debien — Flis — Fry — Gaffney — Godin — Graham — Guay — Laurin — Lavigne (Verdun–Saint-Paul) — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Richmond–Wolfe) — Leroux (Shefford) — Lincoln — MacDonald — Mercier — Ménard — Ouellet — Paradis — Paré — Patry — Payne — Picard (Drummond) — Pomerleau — Rideout — Robichaud — Skoke — Stewart (Northumberland) — Terrana — Verran — Wells — Whelan — Young — de Savoye The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 12 of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Dingwall (Minister of Publ ...[+++]ic Works and Government Services), — That Bill C–76, in Clause 21, be amended by replacing lines 4 and 5, on page 14, with the following: “subsequent crop year shall be determined by”.