(5) Within 21 days after a dangerous occurrence referred to in subsection (1), the consignor, the carrier, the consignee and the holder of a licence to transport the nuclear substance while in transit shall file a full report with the Commission, and the report shall contain the following information about the occurrence:
(5) Dans les 21 jours suivant la survenance de l’une des situations dangereuses mentionnées au paragraphe (1), l’expéditeur, le transporteur, le destinataire et le titulaire de permis de transport de la substance nucléaire en transit déposent auprès de la Commission un rapport complet qui comprend les renseignements suivants concernant la situation :
