Mr President, I must also express my particular satisfaction, which is shared
by the whole of the Industry Committee, with the Council’s receptiveness to all of Parliament’s contributions: the principle of individual charging, differentiated treatme
nt between existing buildings and new buildings, the clear definition of exemptions, special attention to social housing, the growing importance of passive cooling in southern countries, where air conditioning systems are increasingly contributing to our energy consumption, and, of cour
se, the em ...[+++]phasis on incentive mechanisms rather than penalties.Je dois également exprimer, Monsieur le Président, ma satisfaction, qui est partagée par l'ensemble de
la commission de l'industrie, quant à la grande réceptivité dont a fait montre le Conseil envers toutes les contributions du Parlement : le principe de la facturation individuelle, la différence de traitement entre les bâtiments déjà construits et les bâtiments neufs, la définition claire des exemptions, l'attention particulière accordée aux logements sociaux, l'importance croissante de la réfrigération passive dans les pays méridionaux où les systèmes de climatisation contribuent de plus en plus à notre consommation d'énergie et, bien
...[+++]évidemment, l'accent mis sur les mécanismes de stimulation plus que sur les sanctions.
