That the Standing Committee on Industry, Science and Technology strike a subcommittee whose membership be composed of all 12 members of the standing committee to hold approximately three meetings during the late summer or early fall to hear from representatives of the oil and gas industry, pension fund managers, institutional investors involved with global electronic exchanges, and relevant witnesses to explain the reason for the increases in the price of oil and gas.
Que le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie institue un sous-comité composé des 12 membres du comité permanent, pour qu'il tienne environ trois séances à la fin de l'été ou au début de l'automne afin d'entendre des représentants de l'industrie pétrolière et gazière, des administrateurs de caisse de retraite, des investisseurs institutionnels associés aux bourses électroniques et d'autres témoins afin d'expliquer les raisons de l'escalade des prix du pétrole et du gaz.
