109 (1) Where the Board receives from a trade union an application for an order granting an authorized representative of the trade union access to emp
loyees living in an isolated location on premises owned or controlled by their employer or by any other person, the Board may make an order granting the authorized representative of the trade union designated in the order access to t
he employees on the premises of their employer or such other person, as the case may be, that are designated in the order if the Board determines that access
...[+++] to the employees
109 (1) Sur demande d’un syndicat, le Conseil peut, par ordonnance, accorder à un représentant autorisé de celui-ci nommément désigné l’accès à des employés vivant dans un lieu isolé, dans des locaux — également précisés — appartenant à leur employeur ou à une autre personne, ou placés sous leur responsabilité, s’il en vient à la conclusion que cet accès :
