There appears to be a problem with a minority of mail carriers, but it's not a negligible minority, or at least that's the impression we have on this committee, some of whom are going into apartment buildings and—who knows why, perhaps to save themselves work—are not actually putting these particular pieces of addressed mail into the appropriate mail slots, but rather are leaving them at the side in a pile.
Il semble qu'il y ait un problème avec une minorité de facteurs, mais ce n'est pas une minorité négligeable; en tout cas c'est là l'impression que nous avons au sein du comité, car certains de ces facteurs pénètrent dans des immeubles à appartements et qui sait pourquoi, peut-être pour gagner du temps ne déposent pas ces pièces de correspondance dans les casiers appropriés, préférant les poser à côté dans une pile.
