Traduction de «Manage operations in healthcare institutions » (Anglais → Français) :

2. Les personnes autorisées ou habilitées à délivrer des médicaments au public, qui n'exercent pas leur activité dans un établissement de santé ou dans une pharmacie, sont exemptées de l'obligation de vérifier les dispositifs de sécurité et de désactiver l'identifiant unique des médicaments, lorsque cette obligation a été imposée aux grossistes par la législation nationale en conformité avec l'article 23.

146. Dans les sept ans suivant la sanction de la présente loi, le ministre, après avoir consulté la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations ainsi que l’Administration financière des premières nations, effectue un examen des dispositions et de l’application de la présente loi et du fonctionnement de ces institutions et dépose son rapport devant chaque chambre du Parlement, accompagné des modifications qu’il recommande en ce qui a trait à l’évolution de leur ...[+++]mandat et de leur fonctionnement.

Il faudrait nécessairement arriver à développer un cadre réglementaire qui nous donne les outils nécessaires pour évaluer l'impact que représentent les institutions financières à l'étranger dans leurs opérations globales maintenant?

Harold McBride est le directeur général de l'Operating Engineers Training Institute of Ontario, et il est aussi directeur du Canadian Operating Engineers Joint Apprenticeship and Training Council, notre organisation nationale des écoles de formation.

Cette politique a pour objectif de reconnaître que les organisations criminelles présentent un risque sérieux qui peut compromettre la gestion et le fonctionnement sûrs, ordonnés et efficients de nos établissements carcéraux et de nos unités opérationnelles dans la collectivité, ainsi que de veiller à ce que toutes nos actions soient fondées sur des politiques correctionnelles approuvées et d'affirmer notre intolérance envers les actes de violence et autres activités criminelles perpétrés par des membres d'une organisation criminelle, ainsi que par leurs associés, dans nos établissements ou dans la collectivité pendant la liberté sous co ...[+++]ndition.

Après avoir consulté non pas les membres ou les leaders des premières nations, mais bien la commission de la fiscalité, le conseil de gestion, l'administration financière et l'institut de la statistique, le ministre pourra apporter des changements, y compris toutes les modifications qu’il recommandera en ce qui atrait à l’évolution du mandat et du fonctionnement de ces institutions.