Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
NIMBY
NIMBY syndrome
Nimby
Not in my back yard
Not in my back yard syndrome
Not in my backyard
Not in my backyard syndrome
Not in my backyard-attitude
Not-in-my-backyard

Traduction de «Nimby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]

pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]






not in my backyard syndrome [ NIMBY syndrome ]

syndrome «d'accord, mais pas dans ma cour» [ syndrome «n'importe où, mais pas chez nous» | syndrome «pas de ça chez nous» ]


not in my backyard | NIMBY [Abbr.]

pas dans mon jardin | pas de ça chez moi | PDMJ [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[18] NIMBY-ism is the acronym of “Not In My Back Yard”.

[18] Syndrome appelé en anglais NIMBY-ism (“Not In My Back Yard”).


- On the other hand, even the exporting countries might be unwilling to have more RES capacity than needed for their own targets, as this could create opposition within the population to future RES installations (NIMBY-ism[17]).

- Par ailleurs, les pays exportateurs mêmes pourraient ne pas souhaiter disposer d’une capacité SER supérieure à celle nécessaire pour atteindre leurs propres objectifs, car cela pourrait susciter, dans la population, une opposition à de futures installations SER (syndrome du “Pas de ça chez moi[17]”).


I just want to reassure the committee that they are not facing hysterical citizens who are indulging in the old NIMBY syndrome.

Je tiens simplement à rassurer le comité que l'on n'est pas confronté à des citoyens hystériques victimes du vieux syndrome «pas de ça chez moi».


These are NIMBYs and if you can't see that, it is very, very difficult to stand here and listen to the half-truths. I'm going to leave.

C'est ce qui se dit aujourd'hui, des demi-vérités et je n'ai plus envie d'en entendre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
16. Encourages early and effective dialogue between responsible local and regional authorities and local citizens in the planning stages before decisions are taken on the construction of waste treatment installations, while understanding that the NIMBY (‘not in my back yard’) attitude is a big challenge in this respect;

16. encourage le dialogue précoce et efficace entre les autorités locales et régionales compétentes et les citoyens locaux aux stades de planification, avant la prise de décision sur la construction d'installations de traitement des déchets, tout en sachant que les comportements NIMBY (not in my backyard, "Pas chez moi") sont un défi majeur à ce sujet;


16. Encourages early and effective dialogue between responsible local and regional authorities and local citizens in the planning stages before decisions are taken on the construction of waste treatment installations, while understanding that the NIMBY (‘not in my back yard’) attitude is a big challenge in this respect;

16. encourage le dialogue précoce et efficace entre les autorités locales et régionales compétentes et les citoyens locaux aux stades de planification, avant la prise de décision sur la construction d'installations de traitement des déchets, tout en sachant que les comportements NIMBY (not in my backyard , «Pas chez moi») sont un défi majeur à ce sujet;


I dare say that not a single member of the Committee is a nimby (‘not in my backyard’).

J’ose dire qu’aucun des membres de la commission n’est un nimby (not in my backyard – pas dans mon jardin).


Honourable senators, at least one of the proponents of these LNG projects has been subjected to NIMBY, not in my back yard, all the way up the East Coast of the United States before now making a last pitch in the eastern-most and arguably poorest part of Maine.

Honorables sénateurs, au moins un des promoteurs de ces projets de GNL a dû affronter le syndrome du « pas dans ma cour » tout le long de la côte Est des États-Unis avant de faire cette dernière tentative dans la partie la plus à l'est et manifestement la plus pauvre de l'État du Maine.


Even if the entire population ended up believing that these operations are not necessarily dangerous, you would still have to live with the nimby syndrome, or “not in my back yard”.

Même si l'ensemble de la population en venait à penser que ces opérations ne sont pas nécessairement dangereuses, vous auriez toujours à vivre avec le syndrome du «pas dans ma cour».


The Fair Housing Act, for example, prohibits Nimbyism in terms of housing development; it is a sword that organizations can use to fend off NIMBY responses to housing activity.

La Fair Housing Act, par exemple, interdit le rejet des projets de développement par des citoyens qui n'en veulent pas près de chez eux; c'est une épée que les organisations peuvent utiliser pour repousser les attaques de ce genre contre leurs activités dans le domaine du logement.




D'autres ont cherché : nimby syndrome     not in my backyard-attitude     not in my back yard     not in my backyard     not in my backyard syndrome     not-in-my-backyard     Nimby     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Nimby' ->

Date index: 2022-12-28
w