One suggestion that came out very strongly in St. John's, Newfoundland and Labrador was that Canada should implement a custodial management regime whereby Canada would be responsible to conduct the science, set the TAC and implement and administer conservation-based management systems including monitoring and enforcement on the area outside of our EEZ, the nose and tail of the Grand Banks and the Flemish Cap.
Selon une suggestion qui a été émise avec beaucoup de vigueur à St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, le Canada devrait mettre en oeuvre un régime de gestion de gardien en vertu duquel il assumerait la responsabilité de mener les études scientifiques, de fixer le total autorisé des captures et d'appliquer et administrer des systèmes de gestion axés sur la conservation, incluant la surveillance et l'exécution dans la zone à l'extérieur de notre zone économique exclusive, soit le nez et la queue des Grands Bancs et le Bonnet flamand.
