1. If an accident a
t work occurs or an occupational disease is diagnosed for the first time in a Member State other than the competent Member State, the declaration or notification of the accident at work or the occupational disease, where the declaration or notification exists under national legislation, shall be carried out in accordance with the legislation of the competent Member State, without prejudice, where appropriate, to any other applicable
legal provisions in force in the Member State in which the accident at work occurred
...[+++] or in which the first medical diagnosis of the occupational disease was made, which remain applicable in such cases.1. Lorsqu’un accident du travail survient ou lorsqu’une maladie professionnelle est médicalement constat
ée pour la première fois sur le territoire d’un État membre autre que l’État membre compétent, et si l
a déclaration ou la notification est prévue par la législation nationale, la déclaration ou la notification de l’accident du travail ou de la maladie professionnelle est effectuée conformément à la législation de l’État membre compétent, sans préjudice, le cas échéant, de toute autre disposition légale en vigueur sur le territoire d
...[+++]e l’État membre où est survenu l’accident du travail ou dans lequel a été faite la première constatation médicale de la maladie professionnelle, qui reste applicable dans un tel cas.
