Mr. Sam Jabbour (President, Sam's Convenience; Director, Canadian Association of Independent Convenience Store Operators Inc.): Mr. Chairman, honourable members, I am honoured to appear before you today as a director of the Canadian Association of Independent Convenience Store Operators.
M. Sam Jabbour (président, Sam's Convenience; directeur, Canadian Association of Independent Convenience Store Operators Inc.): Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis honoré de comparaître devant vous aujourd'hui à titre de directeur de la Canadian Association of Independent Convenience Store Operators.