Translation of "Patient disposition " (English → French) :

conduite à tenir envers le patient

pas de suivi prévu à la conduite habituelle à tenir envers le patient

Procédures relatives à la gestion des blessés et malades alliés par les organismes des services de santé

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

droits du malade [ dignité du malade | droits du mourant | droits du patient ]

relation médecin-patient [ relation médecin-malade | relation patient-médecin | relation malade-médecin ]

lève-personne [ lève-malade | lève-patient ]

Jusqu'ici, nous sommes parvenus à intervenir dans trois causes devant la Cour suprême. D'abord, dans notre incarnation précédente, quand nous nous appelions le Queen Street Patients Council, nous sommes intervenus dans l'affaire LePage qui a ensuite été intégrée à l'affaire Winko et qui a donné lieu à une décision clé par la Cour suprême du Canada. Nous sommes aussi intervenus dans l'affaire Starson qui traite de la compétence à donner son consentement pour un traitement et dans l'affaire Pinet et Tulikorpi, deux clients de services judiciaires, qui a permis de préciser une fois pour toute qu'il faut systématiquement appl ...[+++]iquer des dispositions moins restrictives et moins lourdes pour la totalité du mandat de dépôt.

Les conseillers peuvent devoir aborder de très nombreux aspects de la question: aider les gens à prendre des décisions difficiles, par exemple au sujet du sort des embryons congelés; les aider à faire un choix entre différents traitements de pointe comme l'IIS ou l'IAD; les aider à gérer leur stress et à mieux faire face aux conséquences émotives de la situation; leur offrir du counselling matrimonial, puisque l'infertilité impose des pressions énormes sur les relations conjugales; les aider à vivre leur deuil, puisque l'infertilité est une immense perte à bien des égards; leur fournir de l'information et de la préparation sur les e ...[+++]njeux de la conception par donneur; examiner avec eux les moyens de discuter de la question avec leurs enfants et les autres membres de leur famille; et parfois les envoyer à d'autres services offerts dans leur communauté, par exemple les services d'adoption et de foyers d'accueil, ou les ressources spécialisées dans l'aide aux gens qui vivent des naissances multiples.

Je propose que le tribunal s'en tienne à une mesure intérimaire et que tous ces dossiers soient confiés à la commission d'examen (0940) La plupart des juges connaissent mal les dispositions sur les troubles mentaux et d'étranges mesures ont été prises en Colombie-Britannique. Ainsi, des patients déclarés NCRTM ont été renvoyés dans la communauté, en probation—c'est une mesure assez bizarre.

Mais on voit difficilement comment l'exposé des préjudices subis par la victime influerait sur les décisions des commissions concernant le risque que présente l'accusé, ses besoins de traitement et ses autres besoins.