D. whereas, therefore, any attempt to reduce the concept of 'outermost region' to that of 'peripheral' or 'island region', however much proximity and solidarity may unite them, would amount to taking an identical approach to different situations,
D. considérant dès lors que la tentation de réduire le concept d'ultrapériphérie à ceux de périphérie ou d'insularité, quels que soient les liens de proximité et de solidarité qui les unissent, aboutirait à traiter de manière identique des situations différentes,