– (DE) Madame la Présidente, il y a vingt ans, le socialisme s’effondrait à l’occasion du pique-nique paneuropéen organisé à la frontière austro-hongroise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-06]

They graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack with vodka.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Tout un chacun en achetait. Elles figuraient sur les tables de fête élégamment dressées et convenaient à merveille comme en-cas de voyage, comme présent ou comme hors-d’œuvre accompagnant un verre de vodka.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Every summer people of African descent flock to Harrison Park for the Emancipation Day Picnic and to view the beautiful monument erected there to honour the end of the freedom trail.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

Chaque été, des gens d'origine africaine se rendent au parc Harrison pour le traditionnel pique-nique du Jour de l'émancipation et pour admirer le splendide monument érigé là pour marquer la fin de la route de la liberté.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-01-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-01-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

With the pan-European picnic in August 1989, when everything was hanging in the balance, Hungary sent Europe a vital signal, and they have always done very well in fulfilling the criteria, so that they could actually be an example to the others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

Avec le pique-nique paneuropéen d’août 1989, lorsque tout était en jeu, la Hongrie a envoyé un signal vital à l’Europe et elle a toujours réussi à respecter les critères, de sorte qu’elle peut réellement servir d’exemple aux autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-09]

When we were in Baghram, there was something we did not get to see and about which an American journalist told us, namely the prison in Baghram, in comparison with which reports from Guantánamo Bay seem like accounts of a Sunday school picnic.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

Lorsque nous étions à Bagram, il est une chose que nous n’avons pas pu voir et dont une journaliste américaine nous avait parlé, à savoir la prison de Bagram. Face à celle-ci, les rapports sur Guantanamo Bay font figure de récits de colonies de vacances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-11]

Decades later, at a time when the Warsaw Pact still existed, East German citizens took part in a pan-European lakeside picnic by the Fertö Tó, or Neusiedler See, an event which our fellow MEPs Otto von Habsburg and Bernd Posselt had helped to organise, before striking out again on the road to freedom, and it was Hungarian border guards who stood aside and let them pass.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

Aussi, alors que le Pacte de Varsovie subsistait encore et que les citoyens de la RDA prenaient part en août 1989 au Neusiedler See à un pique-nique paneuropéen dont nos collègues Otto von Habsburg et Bernd Posselt étaient les coorganisateurs, et qu'ils cherchaient une voix vers la liberté, il s'est trouvé des douaniers hongrois qui ne leur ont pas barré la route.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

– (NL) Mr President, establishing and consolidating a multi-ethnic state is no picnic in political terms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-02]

- (NL) Monsieur le Président, la naissance et la consolidation d’un État multiethnique est, sur le plan politique, tout sauf une sinécure.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-02]

In particular, I recall a wonderful picnic we had with the group and the community. I recognize three senators here today who were at that picnic on the beautiful Sylvia Grinnell River that runs close to Iqaluit.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Je me souviens notamment d'un merveilleux pique-nique que nous avons partagé aux abords de la superbe rivière Sylvia-Grinnell, qui coule près d'Iqaluit, avec le groupe et des habitants de la collectivité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

6. Tourism Development, e.g. by providing facilities for tourists, including tourists advice and information centres, and other tourism infrastructure such as car parks, picnic areas etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Développement du tourisme, par exemple par la création d'installations touristiques, y compris des centres de conseil et d'information et autres infrastructures touristiques telles que parkings, aires de pique-nique, etc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Picnic' ->

Date index: 2023-04-30