But I think we have to make sure we understand that right now, through subsidies and tax credits, Canadians are pouring close to a billion dollars a year into the Canadian media production industry: the film, video production, tax credits at the federal and provincial level, the Canada Media Fund, the contributions to other media programming funds.
Mais je pense qu'il faut s'assurer de bien comprendre qu'à l'heure actuelle, au moyen de subventions et de crédits d'impôt, les Canadiens versent près d'un milliard de dollars par année à l'industrie de la production canadienne — c'est-à-dire pour la production de films et de vidéos, et cela comprend les crédits d'impôt à l'échelle fédérale et provinciale, le Fonds des médias du Canada ainsi que l'argent versé dans d'autres fonds de programmation.
