However, long before the economic downturn, and beginning with Operation Connection, which was a program, an operation, to better connect the military with Canadians, we purposely built and implemented recruiting and attraction strategies that resulted in significantly more potential recruits considering the Canadian Forces as a career choice.
Mais bien avant le ralentissement de l'économie, soit à l'heure de OP CONNECTION, qui était un programme, une opération, pour mieux relier l'armée à la population, nous avons expressément construit et mis en oeuvre des stratégies de recrutement et d'attraction qui ont porté fruit comme en témoigne un nombre nettement haussé de recrues potentielles qui envisagent une carrière dans les FC.
