G. whereas the UN pushed for talks between the parties on issues such as the need for a ceasefire, an orderly withdrawal of forces, a UN monitoring mechanism, an agreement to comply with international humanitarian law and not to impede the deployment of aid, and a commitment to engage in further UN-brokered talks; these talks took place from 16 to 19 June in Geneva under the auspices of the UN and no agreement was reached; whereas air strikes have continued despite the UN’s appeal for all parties to observe a humanitarian pause to create a climate conducive to moving forward in the peace talks; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

G. considérant que les Nations unies ont fait pression sur les parties prenantes pour qu'elles ouvrent des négociations sur différentes questions, telles qu'un nécessaire cessez-le-feu, un retrait des forces en bon ordre, un mécanisme de contrôle par les Nations unies, un accord pour que le droit humanitaire international soit respecté et que l'aide puisse être acheminée sans entraves, ainsi qu'un engagement à ouvrir de nouvelles négociations sous l'égide des Nations unies; que ces négociations se sont déroulées du 16 au 19 juin à Genève sous les auspices des Nations unies et qu'elles n'ont pas débouché sur un accord; que les frappes a ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-07-08]

If this regime's primary objective is to stay in power and survive, I think that the perceived threat to Israel on the part of many Israelis when talking quietly — when the microphones are on they will talk differently — when the microphones are off it is that the problem for Israel of living with an Iran that has a nuclear capability and that threatens Israel will be systemic and long-term.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

Comme l'objectif principal du régime iranien est de demeurer au pouvoir et de survivre, la plupart des Israéliens vous diront en confidence — parce qu'à micro ouvert c'est différent — que le fait, pour leur pays, de vivre à côté d'un Iran doté de la capacité nucléaire constituerait pour Israël une menace systémique et durable.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-01]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-01]

Every single time the NDP has pushed for equality, whether we are talking about Manitoba, Saskatchewan, British Columbia or Yukon, or whether we are talking about Leo Piquette. He is the franco-Albertan MLA who almost on his own and with the support of the Alberta NDP pushed for substantive changes in Alberta for greater respect for francophones there.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-31]

Chaque fois que le NPD a milité pour l'égalité, que ce soit au Manitoba, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique ou au Yukon, ou avec Leo Piquette — député provincial franco-albertain qui, presque seul, avec l'appui du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta, a prôné des changements importants pour que soient mieux respectés les francophones de cette province —, les libéraux provinciaux s'y sont opposés et ont lutté contre ces mouvements visant le respect de la langue française.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-31]

I am able to talk to you through the microphone because of technology.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

Je suis en mesure de vous parler à l’aide du micro grâce à la technologie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

From now on, I will always use the hammer when you talk, because you talk for twice as long as scheduled, but I am going to stop now because I do not want to take up the microphone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

Dorénavant, j’utiliserai toujours le marteau lors de vos interventions, car vous gardez toujours la parole deux fois plus longtemps que prévu. Je n’en dirai pas plus, car je ne veux pas monopoliser le micro.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-13]

It's my delight, Mr. Chair, to tell you that NDP-22 is actually consequential to NDP-13, which we did not pass, but since I have the microphone on I would like to say that generally I think we have reinforced the noise provisions of Bill C-11, and I'd particularly like, for the record, to thank all of the witnesses, particularly those from British Columbia and Quebec, who appeared before us, because I think through their comments they've help to push stronger ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Je suis ravi, monsieur le président, de vous dire que l'amendement NPD-22 est en fait corrélatif à l'amendement NPD-13, qui n'a pas été adopté. Mais comme j'ai la parole, j'aimerais dire qu'en général je pense que nous avons renforcé les dispositions contre le bruit, prévues par le projet de loi C-11, et je tiens particulièrement à remercier tous les témoins, surtout ceux de la Colombie-Britannique et du Québec, qui ont comparu devant nous, parce que je pense que leurs témoignages ont contribué à renforcer les dispositions à cet égard.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-12-11]

Following from the recent EU-Mercosur trade ministerial meeting and shortly after the adoption of the EU strategy to revive the Cancun talks, EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to all four Mercosur countries between 10 and 16 December. High on the agenda will be discussions on a region-to-region Association Agreement, Mercosur progress in regional integration as well as the Doha Development Agenda, where the EU is pushing for early re-starting of talks. Before departing for Buenos Aires Pascal Lamy said: "My end-of-year "marath ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

Avant de partir pour Buenos Aires, Pascal Lamy a déclaré: «Mon marathon de fin d'année dans la région est un signe clair de notre engagement à développer une relation profonde et ambitieuse avec le Mercosur. Ce sera l'occasion de discuter avec les administrations et les citoyens des quatre pays de la feuille de route récemment adoptée pour la phase finale des négociations en vue de la conclusion d'un accord birégional UE-Mercosur.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-08]

– (EL) Perhaps the honourable Member could show me how to talk into the microphone and look at someone behind me at the same time?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

- (EL) Peut-être l'honorable parlementaire pourrait-il me montrer comment parler dans le micro tout en regardant quelqu'un qui est assis derrière moi ?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

What I understood from the translation was that the honourable Member commented on why, when I am talking into the microphone, I do not look at the person who asked the question and to whom the reply is addressed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

Ce que j'ai compris de la traduction, c'est que l'honorable parlementaire s'interrogeait sur la raison pour laquelle, lorsque je parlais dans le micro, je ne regardais pas l'auteur de la question, à qui s'adressait la réponse.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

An anecdotal story in Kabul: The troops called themselves ``eight double A soldiers,'' because when they went on patrol at night in Kabul, they had their fourth generation night vision goggle — two double As. They had their personal radio, which, push to talk — two double As.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Voici une petite anecdote qui vient de Kaboul : Nos troupes se surnommaient les « soldats du huit double A », parce que lorsqu'elles patrouillaient la nuit à Kaboul, elles étaient équipées de lunettes de vision de nuit de quatrième génération — deux double A; d'une radio — deux double A; d'une lampe stroboscopique infrarouge — deux double A. Leurs armes personnelles étaient munies d'un pointage laser, et leurs lunettes de vision de nuit, d'une lampe SureFire avec lumière blanche — deux double A et deux double A.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Push-to talk microphone' ->

Date index: 2023-07-31