In particular he had in mind such new quangos of federal agencies as Parks Canada and Canada Customs and Revenue Agency, which by a previous law passed in Parliament a year or two ago have been put at some remove from parliamentary oversight.
Il a parlé en particulier de nouveaux organismes non gouvernementaux, quasi autonomes, comme Parcs Canada et l'Agence des douanes et du revenu du Canada, lesquels, en vertu d'un projet de loi adopté au Parlement il y a un ou deux ans, ont été quelque peu exemptés de la surveillance du Parlement.