When we talk about consultation, usually First Nations are really interested in dialogue and not just a quid pro quo, which really maintains the status quo, depending upon where the power exists.
Quand nous parlons de consultations, il faut savoir qu'en règle générale, les Premières nations s'intéressent réellement au dialogue et pas uniquement à une contrepartie, qui signifie en réalité le statu quo, en fonction de qui détient le pouvoir.