It's going to go on for 17 pages, and, naturally, there is some good information in this report. But from my perspective, and probably that of many on the committee today, having not had the benefit of travel to these areas and having not seen the recommendations that are in the current report, I'm wondering if it would help the committee at all to do a little bit of a redirect and maybe ask our witnesses to speak more specifically to the current report that's in the committee's hands.
De mon point de vue toutefois, et probablement de celui de bien des membres du comité actuel, comme nous n'avons pas eu le privilège de nous rendre dans ces régions ni de lire les recommandations qui figurent dans le rapport, je me demande s'il ne serait pas utile pour le comité d'orienter le débat dans une nouvelle direction et de peut-être demander à nos témoins de parler plus précisément du rapport actuellement entre les mains du comité.
