This is so much the case that a departmental employee—Mr. Richardson, if I remember correctly—told the committee that, even if Quebec wanted to take the famous $200 million—and Minister Julien wrote to the Minister of Agriculture to this effect—this would be impossible because the rules established with the federal government are different for Quebec than for elsewhere in Canada.
C'est tellement vrai, qu'un fonctionnaire qui est venu témoigner au comité—de mémoire, je pense que c'est M. Richardson, mais peut-être que je fais erreur—disait que même si on voulait, au Québec—et le ministre Julien du Québec l'a écrit au ministre fédéral de l'Agriculture—prendre des sommes d'argent, les fameux 200 millions de dollars, on ne pourrait pas, parce que les règles du jeu qu'on a établies avec le gouvernement fédéral sont différentes au Québec de celles qu'on retrouve ailleurs au Canada.
