It was almost two years ago that the Treasury Board minister, who became the self-appointed point man on the Ring of Fire, stated to a Thunder Bay audience, “we cannot afford to allow this development to stall and become mired in [ paralysis ] ”.
Cela fait près de deux ans que le président du Conseil du Trésor, qui s'est lui-même désigné principal intermédiaire dans le dossier du Cercle de feu, a déclaré lors d'une séance de consultation tenue à Thunder Bay: « [ .] nous ne pouvons nous permettre de laisser ce projet de développement se retrouver au point mort et sombrer dans la paralysie ».
