Traduction de «Run on a bank » (Anglais → Français) :

assiéger les guichets d'une banque

retraits massifs | ruée sur la banque | ruée aux guichets

assaut sur les dépôts | panique bancaire | retrait massif des dépôts bancaires | ruée sur les banques | vague de retraits

canonner un circuit [ canonner un coup de circuit | catapulter un circuit | catapulter un coup de circuit ]

accorder un point [ concéder un point ]

banque de l'annexe A | banque de l'annexe I

garantie légale d'une banque

teneur de plume

Le conseil d'administration contrôle la saine administration de la Banque et assure la conformité de la gestion de la Banque avec les dispositions des traités et des statuts et les directives générales fixées par le conseil des gouverneurs.

Les banques coopératives permettront: d'établir des institutions de deuxième rang afin de renforcer la concurrence et mieux répondre aux besoins des petites entreprises et des consommateurs; de créer une option autre que les grandes banques et établir des liens plus solides entre les institutions et les collectivités; de responsabiliser les consommateurs, en leur donnant leur mot à dire sur l'exploitation de leur institution financière; de fournir aux banques coopératives la possibilité de mieux servir leurs membres à l'échelle nationale, sans que les frontières provinciales limitent leurs activités; et de repren ...[+++]dre les succursales fermées par les banques plus grandes, assurant ainsi la prestation de services bancaires dans les communautés rurales et éloignées partout au pays.

Deuxièmement, abstraction faite de cet argument, il est possible, en cas de faillite d’une banque de quelque taille que ce soit, que d’autres banques ne puissent honorer leurs engagements et que toutes les banques connaissent des défaillances, car il y a risque de contagion.

S'en sont suivies une perte de confiance en Parex puis une vague de retraits en 2008, avec une chute des dépôts de 36 % par rapport à la fin de l'année 2007.