6
3 (1) Every ship that is required by the Ship
Station (Radio) Regulations, 1999 to be equipped with a VHF radio installation
capable of digital selective calling (DSC) and every ship of 150 tons or more that is engaged on an international voyage or a voyage other than a minor waters voyage or a home-trade voyage, Class IV, shall be fitted with a receiver for a global navigation satellite system or a terrestrial radionavigation system, or other means, that can be used at a
...[+++]ll times throughout the intended voyage to establish and update the ship’s position by automatic means.63 (1) Tout navire qui doit, en application du Règlem
ent de 1999 sur les stations de navires (radio), être muni d’une installation radio VHF permettant des communications
au moyen d’un appel sélectif numérique (ASN) et tout navire de 150 tonneaux ou plus qui effectue un voyage international ou un voyage autre qu’un voyage en eaux secondaires ou un voyage de cabotage, classe IV, doivent être munis d’un récepteur fonctionnant dans le cadre d’un système mondial de navigation par satellite ou d’un système de radionavigation à infrastructu
...[+++]re terrestre, ou d’autres moyens, permettant en tout temps au cours du voyage prévu de déterminer et de corriger la position du navire par des moyens automatiques.
