Hon. Lowell Murray: Honourable senators, with profound sadness, I wish to record the death on May 4 of Glen Shortliffe, whose long and remarkable career as a senior federal public servant culminated in his appointment in 1992 as Secretary to the Cabinet and Clerk of the Privy Council.
L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse que je tiens à vous faire part du décès, le 4 mai dernier, de Glen Shortliffe, dont la longue et remarquable carrière en tant que haut fonctionnaire fédéral a culminé lorsqu'il a été nommé, en 1992, secrétaire du Cabinet et greffier du Conseil privé.
