Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, I understand that the debate is getting a bit heated on both sides, but I would appreciate it if the hon. member would at least address his comments through the Chair.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, je sais que l'on commence à s'échauffer, de part et d'autre de la Chambre, mais je saurais gré au député de bien vouloir au moins adresser ses commentaires à la présidence.
