However, I believe that the sheer complexity of the softwood lumber business and the interaction between the state and the private sector in ownership, pricing and regulation of timber and timber management have truly created a bit of a monster, where chapter 19 for softwood lumber is particularly painful.
Je suis cependant convaincu qu'à cause de l'incroyable complexité de l'univers du bois d'œuvre et de l'interaction entre l'État et le secteur privé en ce qui concerne la propriété, la tarification et la réglementation du bois, de même que la gestion du bois d'œuvre résineux, nous nous sommes retrouvé avec une sorte de monstre que le chapitre 19 n'a pas réussi à dompter.
