I would like to go back and explain what M
s. Hynna said about staffing and promotions. O
f course, as Ms. Hynna emphasized, in a staff relations framework, it's hoped that union associations can take part in all decisions concerning the public service, among others those concerning staffing, promotion, transfer and manpower training issues so that, in a genuine staff relations climate, we can have harmonious staff relations and the parties feel involved
...[+++] in those processes.
Évidemment, comme madame l'a bien souligné, dans un cadre de relations de travail, on souhaite que les associations syndicales puissent être partie prenante de l'ensemble des décisions qui concernent la fonction publique, entre autres concernant les questions de dotation, de promotion, de mutation et de formation de la main-d'oeuvre, pour faire en sorte que, dans un vrai climat de relations de travail, on puisse avoir des relations de travail harmonieuses et que les parties se sentent impliquées dans ces processus.
