Specific claims, in a nutshell, are, first, the non-fulfillment of a treaty or other agreement between First Nations and the Crown; second, the breach of an Indian Act or the statutory responsibility; third, the breach of an obligation arising out of government administration of First Nations funds or other assets; and, fourth, illegal sale or other disposition of First Nations land by government.
En un mot, ces revendications peuvent résulter de l'une ou l'autre des situations suivantes : premièrement, le non-respect d'un traité ou d'un accord entre des Premières nations et la Couronne; deuxièmement, une violation de la Loi sur les Indiens ou d'une responsabilité législative; troisièmement, le manquement à une obligation de l'État dans l'administration de l'argent ou des autres actifs des Premières nations; quatrièmement, la vente ou l'aliénation illégale des terres des Premières nations par l'État.
