It is in this connection—I remind the workers who are the victims in this dispute—that the Americans have said to Quebec producers “Your stumpage, the cost of development and many other factors make it extremely advantageous for the Canadian industry to export softwood lumber compared to the American softwood lumber industry”.
C'est à cet égard que les Américains—je le rappelle aux travailleurs qui sont victimes de ce conflit—ont dit aux producteurs québécois: «Vos droits de coupes, le coût d'exploitation et beaucoup d'autres facteurs font en sorte qu'il est extrêmement avantageux pour l'industrie canadienne de faire du commerce du bois d'oeuvre, comparativement à l'industrie du bois d'oeuvre américaine».
