Mr. Warren Bernard: Our business organization, TBA, paid $10,000 to have a report done reflecting on DFO's no-net-loss policy, which is restricting and handcuffing development in our harbour.
M. Warren Bernard: Notre association commerciale, la TBA, a payé 10 000 $ une étude technique reflétant la politique d'absence de perte nette du MPO, qui paralyse le développement de notre port.