(3) Where an existing ship is modified and the modifications constitute a major conversion as defined in Annex I, chapter I, Regulation 1(8), of the Pollution Convention, the fee payable for the first or a subsequent submission of a plan or technical document is the fee referred to in subsection (1) or (2), as applicable.
(3) Lorsqu’un navire existant est modifié et que les modifications constituent une transformation importante au sens de l’annexe I, chapitre I, règle 1(8) de la Convention sur la pollution des mers, le droit exigible pour un plan ou un document technique, chaque fois qu’il est soumis, est le droit correspondant visé aux paragraphes (1) ou (2), selon le cas.