In accordance with the action plan of the Council and the Commission on how best to apply the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, in particular point 51(c), within five years following the entry into force of the Treaty, the question of victim support should be addressed, by making a comparative survey of victim compensation schemes, and the feasibility of taking action within the Union assessed.
Conformément au plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales d'application des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice et, notamment, son point 51, sous c), dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité, la question de l'aide aux victimes devrait être abordée en effectuant une analyse comparative des régimes d'indemnisation des victimes et en évaluant la possibilité d'arrêter des mesures au sein de l'Union européenne.
