Mr. Clifford Lincoln: The point I was making the other day was that we are now talking about a permit, permit issuance or renewal in regard to the various questions that are related to clause 3, which relates to waste prevention at source, by asking the applicant to formulate and present a waste prevention strategy, which includes waste reduction targets, audits, etc.
M. Clifford Lincoln: Ce que je disais l'autre jour est que nous parlons maintenant d'un permis, de sa délivrance ou de son renouvellement relativement aux différentes questions mentionnées à l'article 3, qui porte sur la préventi
on des déchets à la source, en demandant à la personne qui en fait la demande de formuler et de présenter une stratégie
de prévention de la production de déchets, incluant des objectifs de réduction de la p
...[+++]roduction de déchets, des audits, etc.
